1 00:00:08,425 --> 00:00:10,301 Still no treasure? 2 00:00:10,385 --> 00:00:13,930 I found an amphora. It's more or less a treasure. 3 00:00:14,347 --> 00:00:16,433 I want a real treasure! 4 00:00:16,933 --> 00:00:21,020 - Spanish doubloons, or silver coins! - Like this one? 5 00:00:23,523 --> 00:00:26,818 Put down the artifacts and get away from the wreckage! 6 00:00:26,901 --> 00:00:28,111 A Nekton! 7 00:00:29,195 --> 00:00:32,323 You will rue the day what you have meddled with! 8 00:00:32,741 --> 00:00:33,825 Hi Fontaine. 9 00:00:34,826 --> 00:00:35,827 Hello, Finn. 10 00:00:38,538 --> 00:00:40,290 We arrived first, Nekton! 11 00:00:40,373 --> 00:00:44,002 We registered this location for historical research! 12 00:00:44,085 --> 00:00:45,587 Careful, Fontaine. 13 00:00:46,171 --> 00:00:48,840 Nekton, research this! 14 00:00:51,926 --> 00:00:53,595 That's how it is, daughter! 15 00:00:54,345 --> 00:00:55,847 Vandals! 16 00:00:57,682 --> 00:01:00,310 Black Orca! Black Orca! 17 00:01:01,728 --> 00:01:04,022 We're being attacked, Danny! 18 00:01:04,105 --> 00:01:06,524 To combat posts! 19 00:01:06,858 --> 00:01:08,401 Do we have combat posts? 20 00:01:08,985 --> 00:01:11,863 Preparing to repel invaders! 21 00:01:17,827 --> 00:01:19,079 Research this! 22 00:01:22,332 --> 00:01:23,792 I'm coming, Captain! 23 00:01:29,547 --> 00:01:31,382 Get us out of here! 24 00:01:38,014 --> 00:01:39,432 Are we going backwards? 25 00:01:39,766 --> 00:01:41,976 I'm just controlling you, Captain. 26 00:01:42,060 --> 00:01:44,103 To starboard! No, to the left! 27 00:01:44,187 --> 00:01:46,272 The other left! 28 00:01:47,607 --> 00:01:48,983 Did you see, Ant? 29 00:01:49,067 --> 00:01:50,777 I could have done the same. 30 00:01:50,860 --> 00:01:53,071 Attention, they may come back. 31 00:01:53,822 --> 00:01:55,365 I was right! 32 00:01:55,949 --> 00:02:00,578 The boat is not Spanish. This wreckage is Lemurian! 33 00:02:05,500 --> 00:02:07,127 Spectacular! 34 00:02:08,962 --> 00:02:12,590 Minha família é de exploradores, somos há gerações. 35 00:02:13,007 --> 00:02:14,968 Outros olham para as estrelas, 36 00:02:15,051 --> 00:02:19,097 mas sabemos que há coisas infinitas brilhando na escuridão. 37 00:02:19,430 --> 00:02:23,143 Há coisas nos mares que há muito se tornaram mitos. 38 00:02:23,476 --> 00:02:28,148 We are the Nektons, e exploramos... as profundezas! 39 00:02:38,658 --> 00:02:41,703 BASEADO NAS NOVELAS GRÁFICAS FROM GESTALT PUBLICATION 40 00:02:44,080 --> 00:02:47,834 CRIADO POR TOM TAYLOR E JAMES BROUWER 41 00:02:50,169 --> 00:02:53,590 Quanto tempo para consertar a hélice and let go? 42 00:02:53,673 --> 00:02:54,924 I want the treasure! 43 00:02:55,300 --> 00:02:56,634 One moment, Captain! 44 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 And the locket I found? 45 00:02:59,554 --> 00:03:01,389 I want the entire treasure! 46 00:03:01,472 --> 00:03:04,976 And revenge! Don't forget about revenge. 47 00:03:05,059 --> 00:03:08,062 I'm sorry, Captain. The repair will take time. 48 00:03:08,897 --> 00:03:12,066 But I've been working on Garra Vermelha. 49 00:03:12,150 --> 00:03:13,776 You must already be prepared. 50 00:03:15,111 --> 00:03:17,655 The Red Claw? 51 00:03:20,533 --> 00:03:23,369 Want us to navigate this? 52 00:03:23,453 --> 00:03:27,457 Well it looks worse than a cat with scurvy on a boat, 53 00:03:27,540 --> 00:03:29,167 but did you see the claws? 54 00:03:29,250 --> 00:03:30,418 They're beautiful, aren't they? 55 00:03:32,587 --> 00:03:34,797 They can break a lot of things. 56 00:03:34,881 --> 00:03:36,925 And it's full of other weapons. 57 00:03:37,008 --> 00:03:39,469 Excellent. Let's use them on the Nektons! 58 00:03:45,016 --> 00:03:48,353 Don't worry, Finn. I made the modifications to it. 59 00:03:48,436 --> 00:03:50,647 It's solid as a rock! 60 00:03:52,232 --> 00:03:53,983 I'll fix it in a jiffy. 61 00:04:08,081 --> 00:04:10,833 Our. He's really Lemurian. 62 00:04:17,090 --> 00:04:19,634 - Anything? - You won't believe it! 63 00:04:19,717 --> 00:04:24,764 Just got out of the wreckage a map with the location of Lemuria! 64 00:04:24,847 --> 00:04:28,309 Seriously? I... You're not funny, Fontaine. 65 00:04:28,393 --> 00:04:31,479 Well, at least I taught the pirates a lesson. 66 00:04:32,355 --> 00:04:33,690 I already said that. 67 00:04:33,773 --> 00:04:36,442 Well, one day you will drive like me. 68 00:04:36,526 --> 00:04:38,861 When you have my experience. 69 00:04:38,945 --> 00:04:41,030 I have a lot of experience! 70 00:04:41,906 --> 00:04:43,074 Did you hear? 71 00:04:43,574 --> 00:04:45,660 - What is it? - Our! 72 00:04:46,244 --> 00:04:48,121 I have no idea. 73 00:04:51,874 --> 00:04:53,501 And that is spectacular! 74 00:04:56,838 --> 00:04:58,548 Dad, I have an idea. 75 00:04:58,631 --> 00:05:01,718 I stay here and you leave with Red Claw, fine. 76 00:05:01,801 --> 00:05:04,971 Get out of this danger... I mean... 77 00:05:05,054 --> 00:05:07,390 I don't want to steal all the fun from you! 78 00:05:08,141 --> 00:05:09,225 Let them go. 79 00:05:22,864 --> 00:05:23,865 They are fine? 80 00:05:25,366 --> 00:05:26,326 Yes. 81 00:05:26,409 --> 00:05:31,039 We were sinking but, fortunately, we stopped when we hit the ground. 82 00:05:32,915 --> 00:05:35,126 It's a small ballast problem. 83 00:05:35,585 --> 00:05:38,963 Try the Karate Chop! 84 00:05:39,047 --> 00:05:43,259 If I may, the Oil Jet would be my first choice. 85 00:05:43,426 --> 00:05:45,470 The black lever on the right. 86 00:05:49,766 --> 00:05:51,601 Are we supposed to hide? 87 00:05:51,684 --> 00:05:55,104 The oil did not come out in a fearsome jet? 88 00:05:55,188 --> 00:05:56,898 - No! - No... 89 00:05:57,982 --> 00:06:01,611 Oil comes out of the gearbox, by chance? 90 00:06:01,694 --> 00:06:06,074 It's possible, go back to the submarine. I'll fix it in another moment. 91 00:06:07,366 --> 00:06:10,161 A change still works. Sonar too. 92 00:06:10,244 --> 00:06:13,039 We can even avoid the "fearsome Oil Jet". 93 00:06:20,379 --> 00:06:21,839 It's a puzzle! 94 00:06:21,923 --> 00:06:25,593 - A kind of diary in code. - Can you read it? 95 00:06:25,676 --> 00:06:28,721 It is necessary to align the locks with the runes. 96 00:06:28,805 --> 00:06:31,933 If I do this properly, It's possible that... 97 00:06:32,016 --> 00:06:33,226 Just a second... 98 00:06:33,810 --> 00:06:36,395 They haven't been moved in thousands of years. 99 00:06:36,479 --> 00:06:38,397 They have to soak for a few days. 100 00:06:39,190 --> 00:06:40,191 Days? 101 00:06:40,274 --> 00:06:44,862 This can be very exciting, But I'll see if there's anything else. 102 00:06:44,946 --> 00:06:48,324 - I'll be in the Rover. - Wait, it's my turn to drive. 103 00:06:54,413 --> 00:06:56,165 - What is this? - Where? 104 00:06:57,291 --> 00:06:58,292 Here! 105 00:06:59,001 --> 00:07:00,711 It's big! One meter below. 106 00:07:06,175 --> 00:07:07,301 Be careful! 107 00:07:07,385 --> 00:07:08,594 I know, Ant! 108 00:07:11,097 --> 00:07:12,098 Our! 109 00:07:12,598 --> 00:07:13,933 A treasure! 110 00:07:14,016 --> 00:07:15,685 A Lemurian treasure! 111 00:07:20,106 --> 00:07:21,441 Fontaine? 112 00:07:22,608 --> 00:07:25,236 It's a shock to meet you idiots! 113 00:07:25,319 --> 00:07:26,946 Will, drive! 114 00:07:30,950 --> 00:07:32,952 Straighten us up! 115 00:07:33,453 --> 00:07:34,745 I am trying! 116 00:07:34,829 --> 00:07:36,956 Come on, use your experience! 117 00:07:41,461 --> 00:07:42,795 I'm sorry, Fontaine. 118 00:07:42,879 --> 00:07:47,800 What?! We are not sorry! We are pirates... doing piracy! 119 00:07:48,718 --> 00:07:50,219 They don't get away with this! 120 00:07:50,303 --> 00:07:51,637 Do you see us, Ant? 121 00:07:52,054 --> 00:07:55,683 Look at us, "getting away with this." 122 00:07:59,979 --> 00:08:03,191 What stops the Nektons to follow Red Claw? 123 00:08:03,608 --> 00:08:07,111 We will be easy targets until you fix the propeller! 124 00:08:07,195 --> 00:08:10,865 Only if they can see us on sonar. 125 00:08:10,948 --> 00:08:13,910 - You mean... - Exactly. 126 00:08:13,993 --> 00:08:16,204 Invisible target. 127 00:08:27,798 --> 00:08:29,425 They blocked the sonar. 128 00:08:29,509 --> 00:08:31,552 We have to follow Finn now! 129 00:08:31,636 --> 00:08:33,971 Or we lose track of them and the trunk. 130 00:08:34,055 --> 00:08:35,973 Okay, we're going to Aronnax. 131 00:08:42,605 --> 00:08:45,858 The descaler You cleaned this up a lot, Will. 132 00:08:45,942 --> 00:08:46,859 Look! 133 00:08:47,944 --> 00:08:50,780 The coat of arms of the Royal Family of Lemuria? 134 00:08:51,197 --> 00:08:52,698 Not precisely. 135 00:08:52,782 --> 00:08:56,077 It is the coat of arms of the rebels of the Royal Family. 136 00:08:56,160 --> 00:08:57,870 The Benthos family. 137 00:08:57,954 --> 00:08:59,080 Alpheus? 138 00:08:59,163 --> 00:09:03,292 In this case, the ship Was he on a mission against the Queen? 139 00:09:03,793 --> 00:09:06,045 Perhaps. Or maybe not. 140 00:09:07,463 --> 00:09:09,840 Do you think there is something dangerous in the trunk? 141 00:09:10,258 --> 00:09:11,467 I don't know. 142 00:09:11,551 --> 00:09:14,095 Do you ever respond directly? 143 00:09:14,512 --> 00:09:17,139 Sometimes. Other times, no. 144 00:09:17,223 --> 00:09:18,432 Nereus! 145 00:09:18,516 --> 00:09:19,934 Patience, Will. 146 00:09:20,017 --> 00:09:22,770 I'll know more when I can read the device. 147 00:09:23,187 --> 00:09:25,356 - Or not. - Let's go! 148 00:09:29,610 --> 00:09:31,112 This is going to be tight. 149 00:09:41,247 --> 00:09:45,334 How we found the Black Orca, having the sonar locked? 150 00:09:45,918 --> 00:09:48,129 With things called "eyes"! 151 00:09:48,212 --> 00:09:49,880 They tend to get in your face. 152 00:09:53,342 --> 00:09:56,596 And this is the button to go down to port! 153 00:09:57,096 --> 00:09:58,180 I know, Ant. 154 00:09:58,264 --> 00:10:00,141 Well, of course. You are experienced. 155 00:10:00,725 --> 00:10:03,102 There! I said they came this way! 156 00:10:04,270 --> 00:10:05,104 Follow them! 157 00:10:13,988 --> 00:10:15,990 I told you to follow them. 158 00:10:16,073 --> 00:10:17,658 I should have been driving. 159 00:10:17,742 --> 00:10:20,786 The last time you drove, we were upside down! 160 00:10:22,121 --> 00:10:23,748 Surprise! 161 00:10:25,124 --> 00:10:28,336 Don't follow us, Fontaine. I don't want to hurt you. 162 00:10:28,419 --> 00:10:31,172 - I want it! - Give us back the chest. 163 00:10:32,131 --> 00:10:34,342 So? Doesn't it even say "please"? 164 00:10:34,425 --> 00:10:36,761 Don't hold his hand, Finn! 165 00:10:36,844 --> 00:10:38,262 Finish them! 166 00:10:38,346 --> 00:10:41,682 I'm the one who's guiding. Then it's my hand, Finn! 167 00:10:41,766 --> 00:10:42,850 Let go! 168 00:10:47,897 --> 00:10:49,482 See? That's how it's done! 169 00:10:50,066 --> 00:10:51,275 Catch them! 170 00:11:02,662 --> 00:11:04,413 Hold your breath. 171 00:11:12,963 --> 00:11:17,134 - Nereus, is that what I think? - Depends on what you think it is. 172 00:11:17,718 --> 00:11:19,178 Not again. 173 00:11:19,261 --> 00:11:22,681 I heard one of the locks moving. Can you read it yet? 174 00:11:26,268 --> 00:11:27,103 Our! 175 00:11:29,188 --> 00:11:31,732 The boat was called "Kumari", 176 00:11:31,816 --> 00:11:35,111 and it says something about a big chest. 177 00:11:35,194 --> 00:11:37,905 - What did the pirates steal? - It's possible. 178 00:11:38,406 --> 00:11:40,116 No, likely. 179 00:11:40,199 --> 00:11:43,202 This is a mechanical logbook. 180 00:11:43,661 --> 00:11:46,330 - Ingenious! - Did you record the trip? 181 00:11:46,414 --> 00:11:47,581 That's what it looks like. 182 00:11:47,665 --> 00:11:50,292 And he detailed everything they were carrying. 183 00:11:52,837 --> 00:11:53,838 Heavens... 184 00:11:59,176 --> 00:12:01,846 - Karate Blow! - No! 185 00:12:07,017 --> 00:12:08,018 What?! 186 00:12:16,277 --> 00:12:19,947 - Grab the chest! - What do you think I'm doing, origami? 187 00:12:20,030 --> 00:12:21,031 Let's go! 188 00:12:24,702 --> 00:12:27,746 Yes! The fearsome Oil Jet! 189 00:12:30,249 --> 00:12:31,292 Nothing can be seen! 190 00:12:35,588 --> 00:12:38,299 - Aronnax, we need help! - Let's go now. 191 00:12:40,384 --> 00:12:41,510 Slowly. 192 00:12:42,261 --> 00:12:44,763 This is much worse than I feared. 193 00:12:44,847 --> 00:12:46,891 It seems like it's not a treasure. 194 00:12:46,974 --> 00:12:50,060 No. There is a mechanism in the chest. 195 00:12:50,144 --> 00:12:53,022 And some kind of Monumental wakes up. 196 00:12:55,024 --> 00:13:00,154 The Queen's enemies would... use the giant creature against her. 197 00:13:00,237 --> 00:13:03,657 And maybe they didn't control it, hence they sank. 198 00:13:03,741 --> 00:13:07,953 If true, the destructive creature you can still be here. 199 00:13:08,037 --> 00:13:09,830 And it can be woken up again. 200 00:13:11,290 --> 00:13:14,585 Hammerhead can't open the chest! 201 00:13:16,712 --> 00:13:17,713 Yes! 202 00:13:22,593 --> 00:13:24,011 Well, well... 203 00:13:24,303 --> 00:13:28,057 We brought you a gift, dad. Hope you like treasures! 204 00:13:30,768 --> 00:13:32,895 Bring my crowbar! 205 00:13:33,395 --> 00:13:35,397 Let's see if that clears us up. 206 00:13:36,482 --> 00:13:39,068 And the chest contains tiny organisms. 207 00:13:39,151 --> 00:13:42,905 When disturbed, produce an intense light. 208 00:13:42,988 --> 00:13:44,698 Ultra bioluminescence? 209 00:13:44,782 --> 00:13:47,368 Enough to wake up Monumential. 210 00:13:47,451 --> 00:13:48,702 And be careful. 211 00:13:48,786 --> 00:13:52,790 This light can temporarily blind you whoever is nearby. 212 00:13:52,873 --> 00:13:55,251 - Understood. - We have visibility. 213 00:13:55,334 --> 00:13:56,544 Let's go after them. 214 00:13:56,627 --> 00:14:00,297 Us too, but without the sonar it took us longer. 215 00:14:00,381 --> 00:14:03,926 Now give me the treasure! 216 00:14:04,885 --> 00:14:06,929 It's stuck, the claw won't open. 217 00:14:07,972 --> 00:14:09,139 Danny? 218 00:14:09,890 --> 00:14:12,142 I'll release him in no time, Captain. 219 00:14:14,603 --> 00:14:17,314 Is an "instant" a measurement of time? 220 00:14:18,857 --> 00:14:22,403 - They must have gotten in. - Let's not use the radio. 221 00:14:22,486 --> 00:14:23,904 I have to go in. 222 00:14:24,488 --> 00:14:25,906 Releasing air. 223 00:14:25,990 --> 00:14:28,993 Fantastic! How they blocked everyone's sonar, 224 00:14:29,076 --> 00:14:31,412 they can't see us either! 225 00:14:31,912 --> 00:14:34,999 Hurry up filling up, I have to leave! 226 00:14:35,082 --> 00:14:36,083 I'm going too. 227 00:14:36,166 --> 00:14:38,919 Stay in the Rover to open the Lunar Pool. 228 00:14:39,003 --> 00:14:41,463 Besides, they have the trunk because of me. 229 00:14:42,047 --> 00:14:43,257 That is true. 230 00:14:43,340 --> 00:14:45,551 So I have to resolve this. 231 00:14:52,975 --> 00:14:55,185 The boys turned off the radios. 232 00:14:55,269 --> 00:14:58,147 We have to trust that they know what they do. 233 00:14:58,230 --> 00:15:01,984 This record describes the Monumential that they were looking for. 234 00:15:02,067 --> 00:15:04,737 And the most similar animal is... 235 00:15:05,237 --> 00:15:06,572 Pistol shrimp! 236 00:15:07,072 --> 00:15:07,907 What? 237 00:15:07,990 --> 00:15:12,536 They hit the tongs with such speed, that immobilize prey with sound. 238 00:15:12,620 --> 00:15:15,247 "In its scale, it is the loudest sound 239 00:15:15,331 --> 00:15:18,208 and destroyer of the animal kingdom." 240 00:15:18,292 --> 00:15:19,335 Exactly. 241 00:15:19,418 --> 00:15:23,964 Therefore, what would be the power of a with the size of a Monumential? 242 00:15:26,300 --> 00:15:28,385 Don't want to know. 243 00:15:33,849 --> 00:15:35,184 Come on! 244 00:15:35,267 --> 00:15:37,895 Let's see this treasure! 245 00:15:45,110 --> 00:15:46,153 No! 246 00:15:46,236 --> 00:15:47,821 We have to go now, Ant! 247 00:15:54,995 --> 00:15:56,121 The visors! 248 00:16:15,182 --> 00:16:17,977 - I don't see anything! - Don't look at the light! 249 00:16:20,521 --> 00:16:22,439 Where are you, Finn? 250 00:16:22,523 --> 00:16:25,734 I am here! Wherever! 251 00:16:40,374 --> 00:16:42,167 Is that you, Madeline? 252 00:16:42,668 --> 00:16:43,794 I am here! 253 00:16:44,253 --> 00:16:45,254 So who... 254 00:16:46,588 --> 00:16:47,548 Fontaine? 255 00:16:50,592 --> 00:16:53,262 What, is she here? Get her! 256 00:16:57,808 --> 00:16:58,809 Good aim! 257 00:16:59,768 --> 00:17:02,396 Aronnax, this is Rover. We have the chest. 258 00:17:02,604 --> 00:17:06,817 Great, I'm glad you're safe. We found ourselves in the wreckage. 259 00:17:10,529 --> 00:17:11,739 We won't be long... 260 00:17:14,074 --> 00:17:15,325 Not again! 261 00:17:18,120 --> 00:17:19,705 Easy targets! 262 00:17:26,754 --> 00:17:28,005 Where are they? 263 00:17:29,882 --> 00:17:31,425 Come on, Ant! Do something! 264 00:17:33,635 --> 00:17:36,138 Who has the best Rover, Nektons? 265 00:17:45,981 --> 00:17:47,399 Ant, close it again! 266 00:17:47,483 --> 00:17:50,027 I'm trying, but I can't! 267 00:17:52,696 --> 00:17:54,323 Nobody steals from us! 268 00:17:56,408 --> 00:17:58,494 And I don't have glasses? 269 00:18:09,171 --> 00:18:10,631 Take control! 270 00:18:14,176 --> 00:18:15,385 I am trying! 271 00:18:21,350 --> 00:18:22,768 A sea monster! 272 00:18:22,851 --> 00:18:23,811 What? 273 00:18:24,728 --> 00:18:27,356 What's going on? I don't see anything! 274 00:18:30,818 --> 00:18:31,652 It's... 275 00:18:32,236 --> 00:18:33,070 It's... 276 00:18:34,071 --> 00:18:35,364 Big? 277 00:18:36,907 --> 00:18:40,828 A sonic shock of that would destroy everything around. 278 00:18:40,911 --> 00:18:44,581 Ant, I'm sorry for all the bad things I said to you. 279 00:18:44,665 --> 00:18:46,416 Me too. For almost everyone. 280 00:18:47,000 --> 00:18:50,546 You have to arm the tongs, like a dog pull gun. 281 00:18:50,629 --> 00:18:53,757 - Since... - He's setting up the tongs! 282 00:18:53,841 --> 00:18:55,634 Ant, Fontaine! Stay away! 283 00:18:56,760 --> 00:18:58,720 Release us, Hammerhead! 284 00:18:58,804 --> 00:19:00,889 We can't, the claw got stuck! 285 00:19:01,974 --> 00:19:04,226 We have to go! Finn, can you dive? 286 00:19:04,643 --> 00:19:07,521 Trust me, this thing is good at sinking. 287 00:19:11,692 --> 00:19:13,318 It's working! 288 00:19:13,402 --> 00:19:15,404 We'll be fine! 289 00:19:29,209 --> 00:19:30,627 It's going to explode again! 290 00:19:32,045 --> 00:19:35,215 We didn't survive another one, we have to turn off the light! 291 00:19:36,049 --> 00:19:37,050 Very well. 292 00:19:43,348 --> 00:19:44,183 Look! 293 00:19:44,766 --> 00:19:46,977 Monumential is withdrawing! 294 00:19:55,444 --> 00:19:56,862 Finn? What's going on? 295 00:19:56,945 --> 00:19:59,406 Stay away! Stay away! 296 00:19:59,489 --> 00:20:02,784 But we have the Nektons at our mercy. 297 00:20:02,868 --> 00:20:05,996 Revenge, father. Think about revenge! 298 00:20:10,042 --> 00:20:12,252 Stay away! 299 00:20:13,003 --> 00:20:14,379 Let's go. 300 00:20:15,005 --> 00:20:17,758 Rover! This is Aronnax, are you okay? 301 00:20:17,841 --> 00:20:20,802 We are still covered in bioluminescence. 302 00:20:20,886 --> 00:20:22,304 But are they okay? 303 00:20:22,387 --> 00:20:25,224 The Rover is damaged and covered in oil. 304 00:20:25,307 --> 00:20:27,476 Other than that, we're doing great. 305 00:20:37,903 --> 00:20:41,615 This bioluminescence It will be fantastic research. 306 00:20:41,698 --> 00:20:43,700 One was missing. 307 00:20:45,744 --> 00:20:47,371 The propeller is repaired. 308 00:20:47,454 --> 00:20:51,625 But it will take me a long time repairing Red Claw. 309 00:20:51,708 --> 00:20:54,169 What a waste of a treasure hunt! 310 00:20:54,253 --> 00:20:55,796 Well, we have it. 311 00:20:55,879 --> 00:20:57,297 It's always something. 312 00:20:57,381 --> 00:20:59,383 Yes it is true. 313 00:20:59,716 --> 00:21:01,551 And the Nektons have nothing! 314 00:21:01,635 --> 00:21:04,805 Then! So we beat them again! 315 00:21:12,145 --> 00:21:14,606 ...but we wouldn't save ourselves without Finn. 316 00:21:14,690 --> 00:21:17,276 There is no such thing as a good pirate, Fontaine! 317 00:21:17,359 --> 00:21:20,070 A pirate is a pirate. 318 00:21:20,153 --> 00:21:25,284 Well maybe a pirate Only be a pirate if you want to be a pirate. 319 00:21:25,367 --> 00:21:26,868 What does this mean? 320 00:21:26,952 --> 00:21:29,538 It means that Nereus understands. 321 00:21:29,621 --> 00:21:32,708 And you too, when you have his experience. 322 00:21:33,500 --> 00:21:36,128 Well, that's a lot of experience. 323 00:21:36,211 --> 00:21:38,630 I'll take that as a compliment. 324 00:21:42,259 --> 00:21:44,219 Subtitles: João Chaves